Jak nás klame sluch aneb nejen o mondegreenech

9. prosince 2013 v 21:46 | Šárka |  Články
Po čtenářsky náročném článku o ekologii mám potřebu dopřát vám nějaký oddech. Na obrázky před Vánoci není čas, ale vzhledem k tomu, že je potřeba se v této finanční krizi i zasmát, nedá mi to sem nesepsat svou sbírku různých krásných přeslechů. Smějící se


Čeština je totiž krásný jazyk a dává možnost pro různé sluchové omyly-mozek slyší to, co slyšet chce. My se pak nestačíme divit, kolik nesmyslů jsme vlastně slyšeli. Sbírka pochází především z internetových diskuzí.

-Někdo si například v útlém věku myslel, že na vysvědčení se píše známka schování, která hodnotí to, jak dobře se člověk dokáže ukrýt (známka z chování).
-Jiní byli přesvědčeni, že jim rodiče před spaním čtou příběhy o dětech Zbullerbnu (Děti z Bullerbynu)
-Pokud vás někdy někdo upozornil na to, že mrtvý prtví, možná jste se divili tomu, co to znamená to prtvení (mrtví prd ví)
-Osud až podezřele často rozdává jistou dovínku. (Osud jí dal do vínku...)
-Ne zcela související, ale taky roztomilé. Na diskuzi se objevil i mladí, který jako malý předpokládal, že když někde proběhne referendum, pak se jedná o druh nějaké čilé lasičky či kočky :)))
-Pokud pamatujete reklamu na Oskar, pak víte, že vás tento operátor lákal k vytočení čísla "osm a šest sedmiček." Jistá slečna se prý tehdy divila tomu, proč společnost chce, abychom zavolali na šest set myček.
-Stanice metra (tuším že C) se možná nejmenuje Jiřího z Poděbrad, ale Jiří Hospoděbrad!
-Tatínkův oblíbený: V křížovkách se často ptají na synonymum slova "mravouk". Chudák táta jako mladý až počase zjistil, že nejde o druh pavouka, ale o někoho, kdo vyznává etiku.
-A na konec první části jeden vskutku krásný:
Přijel Oldřich na koni, seskočil z koně i přiběhla k němu Božena a políbila mu lemroucha. (Jedná se sice jen o lem roucha, ale člověka stejně zaráží, jaká část těla by mohla mít označení lemrouch)
Smějící se
A teď ty geniální, písničkové přeslechy, kterým se "odborně" říká mondegreeny. Některé jsou opravdu dokonalé.
-Sekera je za dva zlatý a to půrko za tolar...(Co je to to půrko?)
-Osedlejte měkoně! (Osedlejte mě koně)
-Letí hledat osmoutečku... (Pokud sluníčko letí hledat osmoutečku, pak se doopravdy nevrátí...)
-Tetřevi Honzlovci prohráli (Chudáci třetřevi Honzlovci, jejich linie asi vymřela....tetřevi hon s lovci prohráli)
-A kozy má na Aljaške (Ale nemá. Na Aljašce je zkrátka zima)
-Boryš umí po skalinách (Dle naší národní hymny)
-Ach synku synku, oralý jsi. Tatíček se ptá, domalý jsi? (oralý a domalý synek by se měl naučit hospodařit)
-Pojedeme na luka, Ažku Kačka zakuká. (No pokud Kačka zakuká Ažku, bude malér!...Opravdu mám kamarádku, které se říká Ažka ) :)
-Na okoř je cesta, jako žádná zesta! (Je snad zesta značka vesty?)
-Snad Natrati se neztratí (Tajemný národ Natratů ze Starců na chmelu by se skutečně neměl ztratit na trati.)
-Já jedu zajinou! (Zajina je určitě krásná, ale když jede chlap za jinou, není to ideální stav)
-Čpí tam podkoní (Když už jsme u těch zvířátek...Pod koní je skoro tak smradlavé, jako pot koní.)
-Óře býčku zahradnický, ó růžičko voňavá! (Tenhle mám opravdu ráda. Posluchačka se dlouho domnívala, že "óře býčku" je něco jako přechodník vytvořený z nějakého orajícího zahradnického býčka)
-měl slinunatou laň (Bohužel měl jen slinu na toulání)
-My jsme žáci třetí bé, bereme však na sebe podobu zajíce, žirafičí krabice! (Opět jeden můj oblíbený, jelikož jsem si až donedávna myslela že toto je opravdu původní text. Pro ty, co si to myslí dodnes, dodávám, že Mach a Šebestová na sebe berou podobu žirafy či krabice)
-Černo okybača, ovečky zatáčá (podle černookého bači)
-Ovečka kudrnatá, běloučká, jakovatá (Jakovatá ovečky je běloučká jako vata)
-Maličký námořník v krabičce od mýdla vydal se na příčvanou (Co je to příčvaná? Něco jako koulovaná, dovolená...(vydal se napříč vanou))
-otoč saně, cérečko! (otoč sa ně)
-Kubalenka, máma a já (Kuba, Lenka, máma a já)
-Už troubějí, na horách je Lenin! (Ještě to tak! Na horách naštěstí troubějí jen jeleni)
-Studentu v sáčku lásku závidím (Ano, zde není nic divného, pokud ovšem nepochopíte text v tom smyslu, že je zamilovaný student ukryt v plastovém sáčku)
-Závratě pod vrbou smuteční seděly tiše jak pěna (Tenhle je můj osobní, asi to není nic moc, ale počítá se. Jedná se o přeslech jedné velmi depresivní Plíhalovy písničky s textem: "V zahradě pod vrbou smuteční seděli tiše jak pěna")

Tak, toť vše z mé sbírky. Budu moc a moc ráda, když si vzpomenete na svoje přeslechy a podělíte se o ně!
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Dominika Dominika | E-mail | Web | 10. prosince 2013 v 8:09 | Reagovat

AHoj budeme SB ? ja by som ti chodila na tvoj a ty na môj ? :-)

2 Thalia Thalia | Web | 10. prosince 2013 v 15:19 | Reagovat

Lemrouch a Jiří Hospoděbrad mě dost pobavili :D

3 maty-web maty-web | Web | 10. prosince 2013 v 18:49 | Reagovat

To je skvělý článek, pobavil mě :D

4 Morell Morell | Web | 10. prosince 2013 v 20:11 | Reagovat

No to jsou krásné přeslechy. Až si na nějaký vzpomenu, dám určitě vědět.

5 Ilía Ilía | Web | 10. prosince 2013 v 20:57 | Reagovat

Zrovna jsem si včera vzpomněla na jeden, který jsem říkala jako malá, je ze Světa Elmo:
"Svět Elmó, svět Elmó. Elmo mázla tou rybku, a taky pastelku (Elmo má zlatou rybku...) :DD

6 Eamane Eamane | Web | 11. prosince 2013 v 20:30 | Reagovat

Takto je dobrý! :D ... Já si nikdy narychlo nemůžu vzpomenout na moje "kyksi", takže nepřispěji, ale pobavila jsi mě :)

7 Taure Taure | Web | 11. prosince 2013 v 20:59 | Reagovat

:-D Velmi povedené! :-D Já jsem spíš na přeřeky :-)

PS: Ale s tím Machem a Šebestovou jsem si to taky myslela :-D

8 Terry Terry | Web | 12. prosince 2013 v 19:07 | Reagovat

Jiří Hospoděbrad a známka schování,tak to nemá chybu :D Pobavila jsi mne. :D

9 Šárka Šárka | Web | 13. prosince 2013 v 14:53 | Reagovat

[5]: :D Super!!

Kdybyste si vzpomněli, kdykoliv napiště. Není jich nikdy dost.:)

10 Kariol Kariol | Web | 15. prosince 2013 v 8:54 | Reagovat

S Machem a Šebestovou mám úplně stejnou zkušenost. :-D
Přemýšlím, co jsem já kdy řekla...
Snad jen, že si se sestrou říkáme "Hni se" -> "Hnuse" :-D

11 Monica Otmili Monica Otmili | E-mail | Web | 17. prosince 2013 v 20:25 | Reagovat

Tak teď jsem se upřímně rozesmála nad několika z nich. Jiří Hospoděbrad vítězí. :D A měkoně znám z podání písně "Už měkoně vyvádějí, už měkoně sedlají." :D Obecně se v bnašich písničkách nachází dost bizarních věcí jako např. "Bude žežulička vyrážet Ježíška" nebo "Ta maličká, ta je má, ta je má..."

12 Polly Polly | Web | 20. srpna 2014 v 10:12 | Reagovat

Tak u nás v rodině je ještě rozšířený tohle:
Včera večer po šťourání (včera večer poštou ranní)
A v písničce "zas ráno, zas ráno, až bude bílý den" snad ani nemusím psát, co nadšeně zpívá můj táta ;-)

13 Iva Iva | 22. května 2018 v 9:36 | Reagovat

tyto a ještě některé další přeslechy jsou i na stránce http://cilichili.cz/blog/30-pisnovych-nesmyslu-aneb-syndrom-okybaca/

14 MS MS | 29. března 2020 v 13:21 | Reagovat

Když je řeč o známce schování, pamatuji si, že jsem dlouho přemýšlel, proč je přechod prochoce...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama